ÖVERSÄTTNING FRÅN SPANSKA TILL SVENKA OCH TILL FRA

Hejsan hejsan, kan någon snäll människa därute översätta detta till svenska och framtidsform fort!? Det är bråttom! Tack på förhand! Una clase de espanol El profesor: Hola, buenos días. Unos Alumnos: Buenos días El profesor: Hoy vamos a... El profesor: Sí, entra. Alicia: Buenos días, perdón por llegar tarde. El profesor: No pasa nada, Alicia. Bueno, abre el libro por la página ocho. Hoy vamos a trabajar con la geografía de... Eva: Perdón, más despacio, por favor. No comprendo. El profesor: Vale. Hoy vamos a trabajar con la geografía de América Latina. Eva: ?Qué significa ''geografía''? El profesor: Geografía es ''geografi'' en sueco. Eva: Ah, sí claro. El profesor: Bueno, Hoy vamos a trabajar con la geografía de América Latina. ?Cómo se llama la capital de Colombia? Alicia: ?Qué? Otra vez, por favor. El profesor: ?Cómo se llama la capital de Colombia? Alicia: Se llama Bogotá. El profesor: Muy bien. Otra pregunta. ?Dónde está Cuba? Frida: Cuba es... ?Cómo se dice ''ö'' en espanol? El profesor: Isla. ''Ö'' se dice isla en espanol. Frida: Gracias. Cuba es una isla. El profesor: Sí, es correcto. Pero, ?dónde está? Frida: No sé. El profesor: Vamos a mirar el mapa. Peter, senala Cuba, por favor. Peter: Está aqui, al sur de Florida. El profesor: Muy bien. Vamos a continuar. Vamos a leer un texto de... Alicia: Perdón, ?qué hora es? El profesor: Son las diez y cuatro. Alicia: !Uy! Voy a ir al dentista. El profesor: Vale Alicia. Hay deberes para manana. Adiós. Peter: Para manana no. Manana no hay clase de espanol. El profesor: Ah, sí. Es verdad. Hasta el jueves. Alicia: Adiós, hasta el jueves.

En spansk klass Professor: Hej, god morgon. Vissa elever: Hej Lärare: Idag kommer vi ... Professor: Ja, kom. Alicia: Hej, ledsen för sent. Professor: Det är okej, Alicia. Tja, öppnar boken av sidan åtta. Idag kommer vi att arbeta med geografi ... Eva: Tyvärr, sakta ner, tack. Jag förstår inte. Professor: Okej. Idag kommer vi att arbeta med geografin i Latinamerika. Eva: Vad menas'' geografi''? Professor: Geografi är Geografi'''' på svenska. Eva: Jo självklart. Professor: Tja, idag kommer vi att arbeta med geografin i Latinamerika. Vad heter han huvudstad i Colombia? Alicia: Vad? Återigen, tack. Professor: Vad heter huvudstaden i Colombia? Alicia: Det kallas Bogota. Professor: Okej. En annan fråga. Var är Kuba? Frida: Kuba är ... Komma det står'' ö'' på spanska? Professor: Ö'' ö'' sägs i spanska ön. Frida: Tack. Kuba är en ö. Professor: Det är rätt. Men! Var är den? Frida: Jag vet inte. Lärare: Låt oss titta på kartan. Peter, påpekar Kuba, tack. Peter: Det är här, i södra Florida. Professor: Okej. Vi kommer att fortsätta. Vi kommer att läsa en text ... Alicia: Ursäkta, vad är klockan? Professor: Det i tio fyra. Alicia: Oj! Jag ska till tandläkaren. Professor: Okej Alicia. Det finns uppgifter för morgondagen. Hej då. Peter: Till någon morgondag. Imorgon ingen klass på spanska. Professor: Ah, ja. Det är sant. Till torsdag. Alicia: Adjö, till och med torsdag.